Der nachfolgende Text ist eine Übersetzung der italienischen Originalversion von P. Giuseppe Tabarelli in seinem Webauftritt www.tabarelli.org mit deepL.com/translator vom 09.01.2022.
Originalversion (ital.)
Zugriff auf die italienische Originalversion. Dort aus Rubrik „storia dei nostri avi“ die Unterrubrik „Tabarelli e Tabarelli de Fatis“ auswählen
„www.tabarelli.org“ ist auch im Linkregister enthalten.
Übersetzung
Der Nachname TABARELLI war ursprünglich ein Spitzname. Ursprünglich war die Familie nur unter dem Namen DE FATIS bekannt, der sich aus dem Vatersnamen FATUS und, wie damals üblich, dem Herkunftsort DI TERLAGO zusammensetzt.
Bis fast zum Ende des 18. Jahrhunderts wurden die Mitglieder dieser Familie immer TERLAGO DE FATIS (und DE FATIS TERLAGO) „dicti“ oder „cognominati“ TABARELLI genannt.
Im April 1432 wurden die drei Mitglieder der Familie de Fatis (Antonio, Giovanni Conto und ihr Cousin Paolo) in Parma von Kaiser Sigismund von Luxemburg in den Reichsadelsstand erhoben.
Sigismund verlieh seinem Wappen einen zügellosen schwarzen Windhund. Das Dekret lautet: „Nobilibus Antonio utriusque iuris perito ac Ioanne Conto fratribus quodam Pauli de Fatis de Terlaco et Paulo quodam Antonii de Fattis de Terlaco eius consanguineo“.
Im Oktober des folgenden Jahres wurden die drei de Fatis vom Fürstbischof von Trient, Alexander, Herzog von Masowien, in den bischöflichen Adelsstand erhoben, der ihnen erlaubte, den polnischen Adler in ihr Wappen aufzunehmen.
Paolo ‚Tabarello‘ hatte vier Kinder:
Gasparino Stammvater der Linie Terlago
Francesco, Stammvater der Linie Faver – Cembra
Tommaso, Stammvater der Linie Vigolo Vattaro – Trento
Giovanni Stammvater (1795-1859) der Linie Rallo – Tassullo
Die Familien Tabarelli, Tabarelli de Fatis und Tabarelli de Fatis Terlago, die über die ganze Welt verstreut sind, lassen sich alle auf einen dieser vier Brüder zurückführen.
Einige Familien haben den Zusatz de Fatis beibehalten, andere haben ihn aufgegeben, aber es scheint, dass alle Tabarellis denselben Ursprung haben.
Zitat-Ende P. Giuseppe Tabarelli Stand 09.01.2022
Herkunft und Namensentwicklung
Magazin UnserTirol24.com: Famiglia Tabarelli de Fatis
Das Magazin UnserTirol24.com geht zu alteingesessenen Tiroler Familien in einer Informationsserie ab Nov. 2023 auf die famiglia Fatis de Terlago, und deren „Spitznamen“ Zusatz Tabarellus ein, der in Tabarelli de Fatis mündete.
weiterlesen Seite 1 
italienisch, Seite 2 auf Deutsch übersetzt mit DeepL.com, Seite 3 Impressum >>> Magazin UnserTirol24.com: Famiglia Tabarelli de Fatis