P. Giuseppe Tabarelli – Vita

Die nachfolgende Kurzvita hat Giuseppe in seinem globalen Familien-Tabarelli-Webauftritt www.tabarelli.org in italienischer Sprache als Komponente eingebettet. Sie wurde mit Stand vom 09.01.2022 mit deepL.com/translator übersetzt.

P. Giuseppe Tabarelli, Bildquelle: P. Giuseppe Tabarelli

Geboren 1941 in Faedo (Trient), wurde er mit 17 Jahren 1958 Salesianer Don Boscos und ist seit 1973 Priester.

Berlin und Bayern

1964-1970 absolvierte er in Deutschland eine zweijährige pädagogische Ausbildung in Berlin und ein vierjähriges Theologiestudium in Bayern, in dessen Verlauf er auch das Große deutsche Sprachdiplom erwarb, das ihn zum Unterrichten der deutschen Sprache befähigt.

Turin und Rom

Von 1970 bis 1986 arbeitete er beim LDC-Verlag in Leumann-Turin als Verantwortlicher für die audiovisuelle und musikalische Produktion.

P. Giuseppe Tabarelli SDB 1986

Er war einer der vier Gründer und erster Direktor des URBE-Computernetzes, das 18 päpstliche Universitätsbibliotheken in Rom miteinander verbindet.

Russland

Seit 1997 war er in Russland im Salesianerzentrum Don Bosco in Gatčina tätig. (Салезияский Центр Дон Боско, Гатчина). Nachdem er eine Verlagslizenz erhalten hatte, gründete und leitete er einen Verlag und veröffentlichte Hunderte von Büchern in russischer Sprache.

Bildquelle: P. Giuseppe Tabarelli SDB. Zur Vergrößerung anklicken.

Er gründete und leitete fünf Jahre lang die russische Ausgabe des Salesianischen Bulletins und erstellte die erste salesianische Website in russischer Sprache (+Englisch, Italienisch und Deutsch). Auch in Russland hat er in der Druckerei gearbeitet und außerdem Italienisch und Deutsch unterrichtet.

zurück in bella italia

Als er 2008 nach Italien zurückkehrte, leitete er die neue UPS-Bibliothek und holte verschiedene Projekte zurück, die während des Neubaus unterbrochen worden waren.

Er verbrachte einige Jahre in Castelgandolfo, Torrita di Siena und Vigliano Biellese.

Zurzeit ist er stellvertretender Pfarrer in Rivoli, in der Nähe von Turin.

2023 goldenes Priesterjubiläum

2023 Goldenes Priesterjubiläum. Bildquelle: P. Giuseppe Tabarelli SDB. Zur Vergrößerung anklicken.

=== Ende der Übersetzung von Giuseppe’s (Josefs) Vita ===

Autobiografie

Seine ausführliche Vita hat er als „Autobiografia di Giuseppe Tabarelli“ in www.giuseppetabarelli.org in italienisch dargestellt.