- Family is like a tree … The branches grow in all directions, but the roots hold everything together!
- La famiglia è come un albero… I rami crescono in tutte le direzioni, ma le radici tengono tutto insieme!
- La familia es como un árbol… Las ramas crecen en todas direcciones, pero las raíces lo mantienen todo unido.
- (chn) 家庭就像一棵树…… 树枝向四面八方生长，但树根将一切连在一起！
- (jpn) 家族は木のようなものだ。枝は四方八方に伸びているが、根がすべてを支えている！
- (ar) العائلة مثل الشجرة … تنمو الأغصان في كل الاتجاهات، لكن الجذور تمسك كل شيء معًا!
unbekannt und doch verwandt
„ein Abenteuer zu sich selbst mit offenem Ausgang …
Woher komme ich? Viele Menschen fasziniert es, in die Vergangenheit der eigenen Familie einzutauchen. Herauszufinden, wie die einzelnen Familienmitglieder hießen, welchen Beruf sie hatten, wie sie lebten?
Manche interessiert es so sehr, dass sie selbst beginnen, Ahnenforschung zu betreiben. Oder wissenschaftlich: Genealogie. Der Begriff stammt aus dem Griechischen und bildet sich aus den beiden Wörtern „geneá“ und „lógos“ – „Abstammung“ und „Lehre“. Textquelle: Ahnenforschungs-Sendung im Deutschlandfunk 16. Juni 2019 / in Archive, CompGen-Verein, gelesen – gehört – gesehen / von Thekla Kluttig
Familie Tabarelli (de Fatis)
Die Geschichte der Familiennamen Tabarelli, Tabarelli de Fatis, Tabarelli de Fatis Terlago, verweist auf deren Heimatregion Trentino, dem südlichen Teil von Südtirol in der damals österreichischen Grafschaft Tirol, aus der mehrere Tabarelli nach Deutschland ausgewandert sind.
mehr >>> Geschichte Südtirols kompakt, von Anja Eichelsdörfer.
weiter >>> Heimatregion Tabarelli Auswanderer nach Deutschland
Die Ziele der Tabarelli Einwanderer des 19. Jahrhunderts in das 2. Deutsche Kaiserreich, eines Fürstenbundes aus 4 Königreichen, (Groß-) Herzogtümern und freien Städten waren im Königreich Preußen: Eisleben in der preuß. Provinz Sachsen und Trechtingshausen in der preuß. Rheinprovinz.
Karte 1871 >>> vom Trentino / Gfs. Tirol in das Königreich Preußen
Allegorien
weiterlesen >>> Kennst Du das Land wo die Zitronen blühn …
Sinnsprüche von Tabarelli Ahnen
per aspera ad astra – durch Mühsal zu den Sternen *)
carpe diem – genieße den Augenblick (wörtlich: pflücke den Tag)
uti tempore quod habes – nutze die Zeit die Du hast
panta rhei – alles fliesst – alles ist in Bewegung, nichts ist fest, alles verändert sich (Heraklit 520-460 v.Chr.)
*) Motto Klaus Tabarelli (1920-2023) in seiner Marinezeit 1938-1945 in Kiel. >>> Aufruf Musikstück >>> Per aspera ad astra Marsch (Ernst Urbach) – Marinemusikkorps Kiel zur Ankunft SSS Gorch Fock.
