Seine Beweggründe für seine Autobiographie
Der Wunsch, nicht zu vergessen
Als ich nach vielen Lebensjahren zurückblickte und mich mit so vielen Kameraden oder Mitbrüdern verglich, wurde mir klar, dass ich ein besonderes Leben in verschiedenen Ländern und mit ungewöhnlichen Erfahrungen gelebt hatte, und so begann ich, einige Notizen zu Papier zu bringen, zunächst in Umrissen, um dann schnell die schematische Handlung meiner Vergangenheit nachzuzeichnen. Dann habe ich mir nach und nach gesagt, dass es ein Querschnitt durch das damalige Leben sein könnte, und ich habe es mit Details und Kommentaren angereichert. Schließlich dachte ich daran, den Text auch mit fotografischen Dokumenten zu illustrieren, wobei ich mich auf meine Fotosammlung stützte.
Das erste Ziel war, dem Geber des Lebens zu danken, der mich mit seiner Vorsehung durch die Ereignisse meines Lebens geführt hat.
- Ein weiteres konkretes Ziel war es, mir persönlich die Merkmale meiner Existenz in Erinnerung zu rufen, die mit dem Alter in meinem Gedächtnis verblassten.
- Die dritte Absicht war, denjenigen, die neben mir lebten, Fakten und Erfahrungen zu vermitteln, die nicht nur mein Leben mit dieser Vielfalt bereichert, sondern auch Spuren hinterlassen haben.
- Schließlich wollte ich den vielen Freunden, aber vor allem den vielen Nichten, Neffen und Verwandten eine Erinnerung an ihren Onkel hinterlassen, der fast immer weit weg von ihnen lebte.
- Weiterlesen in der Autobiografie www.giuseppetabarelli.org (italienisch)
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Motivazioni per una autobiografia
Desiderio di non dimenticareDopo molti anni di vita, voltandomi indietro e confrontandomi con tanti compagni o confratelli mi rendevo conto di aver vissuto una vita speciale, in paesi diversi, con esperienze non comuni e allora incominciai a mettere su carta alcuni appunti, inizialmente per sommi capi, tracciando velocemente la trama schematica del mio trascorso. Poi poco alla volta mi dissi che poteva essere uno spaccato di vita dell’epoca e la arricchii di particolari e di commenti. In ultimo, attingendo alla mia raccolta di fotografie, pensai di illustrare lo scritto anche con documenti fotografici.
Il primo scopo è di rendere grazie al Datore della vita che mi ha guidato nell’intreccio degli avvenimenti della mia vita con la sua Provvidenza.
Pater Giuseppe Tabarelli
– Altro scopo concreto era di ricordare personalmente i tratti della mia esistenza che con l’età stavano sbiadendo nella mia memoria.
– Il terzo intento era di far conoscere a chi è vissuto accanto a me fatti ed esperienze che non solo hanno arricchito la mia vita di tanta varietà, ma che hanno lasciato anche delle tracce.
– In ultimo volevo lasciare ai tantissimi amici, ma soprattutto ai numerosi nipoti e parenti un ricordo dello zio vissuto quasi sempre lontano da loro.