Johann Baptist Tabarelli – la mia vita

La nascita

Iscrizione della nascita nel registro della chiesa cattolica

Anno 1889 – 11. decembris natus et 15. ejusdem renatus est Joannes Baptista, filius legitimus Jacobi Tabarelli et Catharinae natae Poß. levabat: Joannes Baptist Drinhausen. 18.11.1919 copul. c. Elis. Walldorf, vide Appendicam!

Traduzione

Le frasi in latino ecclesiastico usate dal pastore Anton Wiest (*1816, ordinato sacerdote nel 1843, parroco a Tre. dal 1852, +1892, luogo di sepoltura Cappella di San Clemens) sono:

Anno 1889 – 1. decembris natus (nato l’11 dicembre 1889) et 15. ejusdem renatus est (ed è stato battezzato il 15) Joannes Baptista (Johann Baptist), filius legitimus Jacobi Tabarelli (figlio legittimo di Giacomo Tabarelli) et Catharinae natae Poß. (e Catharina, nata Poß.) levabat: Joannes Baptist Drinhausen (Ha cresciuto (come padrino): Johann Baptist Drinhausen). Aggiunta successiva 18.11.1919 copul. (copulato) c.(cum) Elis.(Eliabetha) Walldorf, (18.11.1919 sposato con Elisabetha Walldorf), vide Appendicam! (vedi allegati!)

Genitori

Johann Baptist Tabarelli è nato l’11 dicembre 1889 a Trechtingshausen, figlio di Giacomo (Jacob) Tabarelli e Catharina Poß, nata Tabarelli. Suo fratello Jacob Tabarelli è nato nel 1885, altri tre fratelli nati nel 1886, 1887, 1888, sono morti relativamente presto.

Per tutti i fratelli si veda la sezione „Figli“ nella biografia del padre Giacomo Tabarelli.

I tre nonni noti di Johann Baptist erano da parte paterna Bartolomeo Tabarelli *1812, sposato in prime nozze il 10.02.1835 con Angela Busarello *1813, entrambi di Ospedaletto valsugana, e da parte materna la nubile Maria Anna Poß *1839, +1916 a Trechtingshausen am Rhein.

Antenati

Infanzia e gioventù

La sua misera infanzia è segnata dalla morte precoce di suo padre Giacomo (Jacob) nel 1892, che rende le condizioni di vita dell’appena treenne con sua madre Catharina Poß, nata Tabarelli, e suo fratello Jakob di sette anni, che vive nella casa 91 (Am Turm 6), una lotta per la sopravvivenza.

Il fatto che una prima sorella 3 anni prima di lui il 23.03.1886 non sopravviva al suo giorno di nascita e che il secondo fratello Heinrich, nato 1 anno prima di lui, muoia già nel 1891 all’età di 3 anni, mostra le difficoltà del tempo, che Johann Baptist, tuttavia, sopporta e combatte attraverso.

La sua seconda sorella Anna Maria Christina, che ha solo 2 anni di più, non può aver sostenuto sua madre nel provvedere alla famiglia e muore anche lei all’età di 19 anni il 30 aprile 1906, quando Johann ha 16 anni.

1908 Festival di consacrazione della chiesa

All’età di 19 anni, Johann fa parte dei „Kirmesburschen“ alla festa di consacrazione della „Chiesa di San Clemente“ di Trechtingshausen: il gruppo si era chiamato „Tasche vuote Società“ (Leere-Taschen-Gesellschaft) nel 1908: Johann Baptist Tabarelli in fondo alla fila, secondo da sinistra (con chitarra).

Tasche vuote Società (Leere-Taschen-Gesellschaft)

Naturalizzazione

Affinché Johann Baptist possa essere arruolato nel servizio militare, deve essere „naturalizzato“ da austriaco a tedesco prussiano. Si tratta di un atto formale per il quale viene redatto e sigillato un elaborato e splendido documento prussiano. Questo sarà mostrato o collegato qui più tardi.

Soldato

Johann Baptist fu chiamato per tre anni di servizio militare come artigliere a Mainz-Gonsenheim dal 1909 al 1911. Secondo la sua brocca da riservista apparteneva alla 2a batteria del 1.Nassauisches Feld. Reggimento di artiglieria n. 27.Oranien a Mainz-Gonsenheim.

Matrimonio Elisabeth Walldorf

Il 17.11.1919 sposa Elisabeth Walldorf , nata il 17.02.1896 a Trechtingshausen come figlia di Johann Walldorf *18.04.1861 e Elisabeth Schaust verh. Walldorf *30.06.1866.

Hanno vissuto a Trechtingshausen fino al 1922 in Unter-Straße (oggi Römerstraße 19, Haus Koch) in affitto.

Bambini

Johann e Elli stabiliscono la linea Johann Tabarelli attraverso i loro 6 figli, due dei quali muoiono presto: il 2° figlio Johann Josef *23.01.1922, dopo pochi mesi il +04.06.1922 e la 4° figlia Magdalena *05.02.1925 all’età di 7 anni il +22.04.1932 a Bingen.

Gli altri 4 figli Nikolaus (Klaus) *16.06.1920 (per la sua vita italiana clicca qui), Christine Elisabeth (Christa) *01.08.1923, Adam Karl *21.12.1928 e Hans Willi *10.02.1938 fondarono famiglie a Trechtingshausen e diedero loro 12 nipoti.

Ferroviere e viticoltore

Johann era un viticoltore con vigneti su entrambe le sponde del Reno e lavorava per la Reichsbahn. Durante la prima guerra mondiale fu impiegato come shunter in Polonia. Negli anni ’30 ricevette un distintivo d’onore per questo.

Spostati in Rheinstr. 156

Nel 1922 Johann ed Elli e il loro figlio di 2 anni Klaus si trasferirono nella casa del padre di Elli, Johann Walldorf *18.04.1861 +26.03.1935, in Rheinstr. 156 (oggi Im Winkel 4).

Poiché Elli era la seconda più grande della famiglia di quattro ragazze Walldorf-Schaust (Elli nella foto di famiglia all’estrema sinistra), di cui Katharina Walldorf *28.10.1891 era sposata con Josef Moppey, Christine Walldorf *17.09.1898 con Nikolaus Weyer e Maria Walldorf *30.09.1903 con Franz Palmes, c’era concorrenza per il trasferimento della sorella maggiore Katharina Moppey (fonte Klaus Tabarelli).

Oltre alla casa di abitazione a due piani con cortile e giardino, la proprietà era così ricercata perché in diagonale dall’altra parte della strada comprendeva un grande e alto fienile, molto pratico per il sostentamento agricolo dell’epoca con campi e vigneti per ospitare carri e attrezzi.

Il gene Tabarelli – la grande passione per i viaggi

Un forte gene Tabarelli attraverso le generazioni è la grande passione per i viaggi, l’esplorazione del mondo, la conoscenza delle culture e soprattutto della loro gente. Giacomo e gli altri Tabarelli immigrati in Germania iniziarono con motivi economici, Jakob e Johann continuarono questo e lo trasmisero ai loro discendenti.

Come racconta Hans-Willi Tabarelli, suo padre Johann Baptist non fece solo viaggi in solitaria, ad esempio nel 1939 in Alto Adige (prova ariana) e a Venezia (cartolina canale grande alla moglie Elli), ma anche con la famiglia o i figli – misurati rispetto al comportamento medio di viaggio del villaggio – molti viaggi in Germania o in Polonia, che erano discorsi da villaggio, dal reddito extra della vigna, come sottolineava Johann.

1933 ad Amburgo

Le famiglie Jakob Tabarelli e Johann Baptist Tabarelli non solo vivevano uno accanto all’altro a Trechtingshausen nella Rheinstraße, ma avevano anche un forte legame sociale, si aiutavano a vicenda o facevano un viaggio comune ad Amburgo nel 1933.

1939 ad Ospedaletto valsugana

Johann Baptist Tabarelli si recò a Ospedaletto valsugana nel 1939 e inviò la seguente cartolina alla moglie Elisabeth:

Fonte dell’immagine: Archivio di famiglia. Cliccare per ingrandire.

. . . . . . .

Ampie fonti scritte sulla vita vivace di Johann Baptist Tabarelli di 45 anni fa sono disponibili nell’archivio di famiglia Johann-Tabarelli-Linie.

1969 Anniversario di nozze d’oro

Un salto nell’anno 1969 con le nozze d’oro di Johann ed Elli mostra poco nelle facce delle rune del successo di vita già raggiunto con 73 e 80 anni, piuttosto un habitus di riposo nella contentezza sorridente.

Tavolo dei clienti abituali nella casa dei viticoltori

„Qui sono un essere umano, qui mi sento a casa“ – Johann Baptist Tabarelli con buon umore nel suo amato e regolarmente visitato leggendario tavolo dei clienti abituali della Winzerhaus tra la gente di Trexhaiser, le loro tante storie e tanto vino di Trexhaiser nel ristorante „Winzerhaus“ (poi Rosenhof e Pfannkuchenhaus), Mainzer Straße 27.

Citazione del 11.12.1979 „il duro lavoro all’aria aperta, i contatti sociali regolari e il buon vino sono le tre ragioni per cui posso festeggiare il mio 90° compleanno“.

Morte a 90 anni

Dopo la morte di sua moglie Elisabeth (Elli) Walldorf née Tabarelli, che morì il 10.08.1976 nell’ospedale di Bingen am Rhein, Johann Baptist Tabarelli fu accudito da sua figlia Christine (Christa) Tabarelli née Hanß, che viveva anche nella casa „Im Winkel 4 “ (ex Rheinstrasse 156), e morì lì il 07.02.1980.

Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)